Orantem frustraque iterum transire volentem
Portitor arcuerat; septem tamen ille diebus
Squalidus in ripa Cereris sine munere sedit:
Cura dolorque animi lacrimaeque alimenta fuere.
Alimentum, i n: alimento.
Animus, i m: alma, espíritu.
Arceo, arcui 2 tr: contener, encerrar, retener, alejar, apartar, recharzar, impedir.
Ceres, eris f: Ceres (hija de Saturno y de Cibeles y diosa de las mieses).
Cura, ae f: cuidado, atención, administración, inquietud, preocupación.
Dies, diei m y f: día.
Dolor, oris m: dolor, pena, aflición, emoción.
Frustra, adv: en vano, inútilmente.
Ille, illa, illud: aquel, aquella, aquello.
In, prep acus: a, hacia; prep abl: en.
Iterum, adv: una vez más, de nuevo, por otra parte.
Munus, eris n: oficio, cargo, tarea, obra, favor, regalo.
Oro 1 tr: hablar, decir, orar, rogar, implorar.
Portitor, oris m: barquero.
-que: y.
Ripa, ae f: ribera, costa.
Sedeo, sedi, sessum 2 int: estar sentado, permanecer, estar, quedar.
Septem: siete.
Sine, prep abl: sin.
Squalidus, a, um: áspero, erizado, rugoso, sucio, descuidado, vestido de luto.
Sum, fui: ser, estar, haber, existir.
Tamen: sin embargo, no obstante.
Transeo, transii, transitum irr int: pasar, ir; tr: ir más allá de, pasar al otro lado.
Volo, vis, velle, volui irr 3 tr: querer, desear, intentar, tener la intención.
No hay comentarios:
Publicar un comentario