miércoles, 16 de marzo de 2011

LA TRANQUILIDAD DEL ALMA 17, 4-6

Cum puerulis Socrates ludere non erubescebat, et Cato vino laxabat animum curis publicis fatigatum, et Scipio militare suum corpus movebat ad numeros. Ex adsiduitate laborum nascitur animorum hebetatio quaedam. Nam somnus refectioni necessarius est; si hunc tamen semper diem noctemque continues, mors erit.


Ad, prep acus: a, hacia.
Adsiduitas, atis f: asiduidad, diligencia, constancis, persistencia.
Animus, i m: alma, espíritu, mente, pensamiento, ánimo, sentimiento.
Cato, onis m: Catón (nombre propio).
Continuo 1 tr: continuar, prolongar, juntar, unir.
Corpus, oris n: cuerpo.
Cum, prep abl: con; conj: cuando, como, aunque, puesto que.
Cura, ae f: cuidado, atención, administración.
Dies, diei m y f: día.
Erubesco, erubui 3 int: enrojecer, avergonzarse; tr: repetar.
Et: y.
Ex, prep abl: de, desde.
Fatigo 1 tr: fatigar, extenuar, agotar, cansar.
Hebetatio, onis f: embotamiento, debilidad.
Hic, haec, hoc: este, esta, esto.
Labor, oris m: fatiga, esfuerzo, trabajo, actividad.
Laxo 1 tr: ensanchar, aflojar, soltar, relajar; int: disminuir, amainar, aflojarse, ceder.
Ludo, lusi, lusum 3 int: jugar, ejercitarse; tr: representar, cantar, burlarse de, engañar, abusar de.
Militaris, e: militar, de soldado, de guerra.
Mors, mortis f: muerte.
Moveo, movi, motum 2 tr e int: mover, trasladar, impulsar.
Nam: pues, porque, en efecto, efectivamente, en verdad.
Nascor, natus sum dep 3 int: nacer, provenir, proceder, salir, surgir.
Necessarius, a, um: inevitable, ineludible, necesario, indispensable, preciso.
Non: no.
Nox, noctis f: noche.
Numerus, i m: número, ritmo, compás.
Publicus, a, um: del pueblo, del Estado, público, común.
Puerulus, i m: niño pequeño.
-que: y.
Quidam, quaedam quidam/quoddam: un tal, un cierto, cierto, alguno, uno.
Refectio, onis f: reparación, restauración.
Scipio, onis m: Escipión (nombre propio).
Semper: siempre, en todo momento, sin cesar, constantemente.
Si, conj: si, a condición de que, si acaso, incluso si, aunque.
Socrates, is m: Sócrates (nombre propio).
Somnus, i m: sueño, acto de dormir.
Sum, fui: ser, estar, haber, existir.
Suus, a, um: su, suyo.
Tamen: con todo, sin embargo, no obstante.
Vinum, i n: vino.

No hay comentarios:

Publicar un comentario