miércoles, 16 de marzo de 2011

GUERRA DE YUGURTA 29

Sed ubi Iugurtha per legatos pecunia Calpurnium temptare, bellique, quod administrabat, asperitatem ostendere coepit, animus aeger avaritia facile conversus est. Ceterum socius et administer omnium consiliorum adsumitur Scaurus, qui a bono honestoque in pravum abstractus est.


A, prep abl: de, desde.
Abstraho, abastraxi, abstractum 3 tr: alejar, arrancar, arrastrar.
Administer, tri m: agente, ayudante.
Administro 1 int: asistir, ayudar; tr: administrar, cuidar, ocuparse de, dirigir, ejecutar, trabajar.
Adsumo, adsumpsi, adsumptum 3 tr: adoptar, recibir, apropiarse, reservarse.
Aeger, aegra, aegrum: enfermo, doliente, doloroso, penoso.
Animus, i m: alma, espíritu, mente, pensamiento, intención, deseo, ánimo, sentimiento.
Asperitas, atis f: aspereza, dureza, severidad, dificultad.
Avaritia, ae f: avidez, codicia, avaricia.
Bellum, i n: guerra.
Bonum, i n: el bien, lo bueno, provecho.
Calpurnius, ii m: Calpurnio (nombre propio).
Ceterum: por lo demás, además.
Coepi, coeptum 3 tr: empezar, emprender.
Consilium, i n: decisión, consejo, plan, proyecto.
Converto, converti, conversum 3 tr: volver, convertir; int: volverse, cambiarse en.
Et: y.
Facile: fácilmente, con facilidad.
Honestum, i n: el bien, la virtud.
In, prep acus: a, hacia; prep abl: en.
Iugurtha, ae m: Yugurta (nombre propio, rey de Numidia).
Legatus, i m: legado, embajador.
Omnis, e: todo.
Ostendo, ostendi, ostensum/ostentum 3 tr: tender, presentar, exhibir, enseñar.
Pecunia, ae f: riqueza, fortuna, dinero.
Per, prep acus: por, por medio de, a través de.
Pravus, a, um: deforme, defectuoso, irregular, falso, erróeno, perverso, depravado, malo.
-que: y.
Qui, quae, quod: que, cual, quien.
Scaurus, i m: Escauro (nombre propio, sobrenombre).
Sed: pero.
Socius, ii m: socio, aliado, compañero, cómplice.
Tempto 1 tr: palpar, tentar, probar, sondear, examinar.
Ubi, conj: cuando.

No hay comentarios:

Publicar un comentario