Natio est omnium Gallorum admodum dedita religionibus atque ob eam causam qui sunt adfecti gravioribus morbis quique in proeliis periculisque versantur, aut pro victimis homines inmolant aut se immolaturos (eos) vovent administrisque ad ea sacrificia Druidibus utuntur.
Ad: prep ac: a, hacia, para
Adficio, -feci, -fectum 3 tr: afectar, debilitar
Administer, tri m: agente, ayudante
Admodum: absolutamente, muy, mucho, del todo
Atque: y
Aut: o
Causa, ae f: causa, motivo
Dedo, dedidi, deditum 3 tr: entregar, entregarse, dedicarse, consagrarse
Druidae, arum m pl: los druidas
Galli, orum m pl: los galos
Gravis, e: grave
Homo, inis m: hombre
In: prep ac: a, hacia, contra; prep abl: en
Inmolo 1 tr: inmolar, sacrificar, matar
Is, ea, id: aquel, este
Morbus, i m: enfermedad
Natio, onis f: pueblo, nación
Ob: prep ac: por, a causa de
Omnis, e: todo
Periculum, i n: prueba, peligro, riesgo
Pro: prep abl: por, en lugar de, en vez de
Proelium, ii n: combate, lucha
-que: y
Qui, quae, quod: el cual
Religio, onis f: religión, superstición
Sacrificium, ii n: sacrificio
Se, sui: él, ellos, se
Sum: ser, estar
Utor, usus sum dep 3 int: servirse de, usar, utilizar, emplear
Versor, versatus sum (pasivo de verso) 1, tr: hallarse, estar, dedicarse
Victima, ae f: víctima, animal destinado al sacrificio
Voveo, vovi, votum 2 tr: hacer un voto, ofrecer, prometer
No hay comentarios:
Publicar un comentario