Neque Caesarem prima opinio fefellit, nam et pervenit prius quam Pompeius sentire posset et, tametsi erant munitiones castrorum magnae, tamen sinistro cornu, ubi erat ipse, celeriter aggressus Pompeianos, ex vallo eos deturbavit. Et, cum irrumpere nostri conarentur, hic paulisper est pugnatum.
Aggredior, aggressus sum dep 3 tr: acercarse, dirigirse a, atacar.
Caesar, aris m: César (nombre propio).
Castra, orum n pl: campamento.
Celeriter: rápidamente, prontamente.
Conor, dep 1 tr: prepararse, disponerse, emprender, intentar, esforzarse.
Cornu, us n: cuerno, asta, extremo, punta, ala.
Cum: prep abl: con; conj: cuando, puesto que, porque, aunque, mientras que, como.
Deturbo 1 tr: derribar, arrojar, desalojar violentamente, expulsar, echar.
Et: y; et...et: no solo...sin también.
Ex, prep abl: de, desde.
Fallo, fefelli, falsum 3 tr: engañar, pasar inadvertido.
Hic: aquí, en este lugar.
Ipse, a, ud: él mismo, ella misma.
Irrumpo, rupi, ruptum 3 int y tr: irrumpir, penetrar.
Is, ea, id: este, ese, aquel, él.
Magnus, a, um: gran, grande.
Munitio, onis f: fortificación, trinchera, parapeto.
Nam: pues.
Neque: y no.
Noster, tra, trum: nuestro, nuestra.
Opinio, onis f: opinión, creencia, suposición.
Paulisper: durante poco tiempo, un momento.
Pervenio, veni, ventum 4 int: arribar, llegar.
Pompeianus, a, um: pompeyanos (partidarios de Pompeyo).
Pompeius, i m: Pompeyo (nombre propio).
Possum, potui irr int y tr: poder, ser capaz de.
Primus, a, um (superlativo): primer, primera, primero.
Prius quam: antes que.
Pugno 1 int: combatir, luchar.
Sentio, sensi, sensum 4 tr: sentir, darse cuenta de, comprender.
Sinister, tra, trum: izquierdo, del lado izquierdo.
Sum, fui: ser, estar, haber, existir.
Tamen: con todo, sin embargo, no obstante.
Tametsi, adv y conj: sin embargo, no obstante; aunque, a pesar de que.
Ubi, adv rel: en donde, allí donde; int dir: en dónde; conj: cuando.
Vallum, i n: empalizada, vallado, trinchera.
No hay comentarios:
Publicar un comentario