miércoles, 16 de marzo de 2011

GUERRA CIVIL I, 48

Accidit etiam repentinum incommodum iis diebus, quibus haec gesta sunt. Tanta enim tempestas cooritur ut constaret numquam illis locis maiores aquas fuisse. Tum autem ex omnibus montibus nives ea tempestas proluit ac summas ripas fluminis superavit pontesque ambos, quos C. Fabius fecerat, uno die interrupit.


Ac : y
Accido, -cidi 3 int: caer, echarse; impersonal: acaecer, suceder, resultar
Ambo, ae, o: ambos, los dos
Aqua, ae f: agua, lluvia
Autem: pero, en cambio, y , efectivamente
C. Fabius, ii m: Gayo Fabio (nombre propio)
Consto, -stiti, -staturus 1 int: existir, constar; impersonal: saber, constar
Coorior, -ortus sum dep 4 int: nacer, aparecer, levantarse, salir
Dies, diei m y f: día
Enim: en efecto, cierto, en verdad
Etiam: además, también, aún
Ex: prep abl: de, desde
Facio, feci, factum 3 tr: hacer, realizar, construir
Flumen, inis n: río
Gero, gessi, gestum 3 tr: producir, acontecer, ser hecho
Hic, haec, hoc: este
Ille, illa, illud: aquel
Incommodum, i n: molestia, perjuicio, desastre
Interrumpo, -rupi, -ruptum 3 tr: hacer pedazos, romper, destruir.
Is, ea, id: aquel
Locus, i m: lugar, sitio
Maior, us: mayor, más grande
Mons, ntis m: monte, montaña
Nix, nivis f : nieve
Numquam: nunca
Omnis, e: todo
Pons, ntis m: puente
Proluo, -lui, -lutum 3 tr : llevarse, arrastrar
-que: y
Qui, quae, quod: el cual
Repentinus, a, um: repentino, súbito, imprevisto
Ripa, ae f: ribera, costa
Sum: ser, estar, existir
Summus, a, um : el más alto, el más elevado
Supero 1 int: estar más alto; tr: rebasar, franquear, sobrepasar
Tantus, a, um: tanto, tan grande
Tempestas, atis f: tempestad
Tum: entonces
Unus, a, um: un, uno
Ut: conj: que

No hay comentarios:

Publicar un comentario