martes, 15 de marzo de 2011

GUERRA CIVIL I, 10, 1

Acceptis mandatis, Roscius cum L. Caesare Capuam pervenit ibique consules Pompeiumque invenit; postulata Caesaris renuntiat. Illi, deliberata re, respondent scriptaque ad eum mandata per eosdem remittunt, quorum haec erat summa: Caesar in Galliam revertertur, Arimino excederet, exercitus dimitteret.

Accipio, -cepi, -ceptum 3 tr: recibir, tomar, aceptar.
Ad: prep ac: a, hacia.
Ariminus, i m: Rimini (ciudad de Italia).
Caesar, is m: César.
Capua, ae f: Capua (ciudad de Campania).
Consul, is m: cónsul.
Cum: prep de abl.: con
Delibero 1 int: deliberar, reflexionar; tr: deliberar, reflexionar, resolver.
Dimitto, -misi, -missum 3 tr: enviar, disolver, licenciar.
Excedo, -cessi, -cessum 3 int: irse, salir, retirarse.
Exercitus, us m: ejército.
Gallia, ae f: la Galia
Hic, haec, hoc: este
Ibi: allí.
Idem, eadem, idem: el mismo, él mismo
Ille, illa, illud: aquel.
In: prep ac: a, hacia; prep abl: en.
Invenio, -veni, -ventum 4 tr: encontrar, hallar.
Is, ea, id: és, este.
L. Caesar, is: Lucio César.
Mandatum, i n: mandato, encargo, orden.
Per: prep ac: a través de, por.
Pervenio, -veni, -ventum 4 int: arribar, llegar.
Pompeius, ii m: Pompeyo.
Postulatum, i n: súplica, petición, solicitud.
-que: y
Qui, quae, quod: el cual
Remitto, -misi, -missum 3 tr: hacer volver, devolver.
Renuntio 1 tr: informar, proclamar, transmitir.
Res, rei f: cosa, hecho.
Respondeo, -spondi, -sponsum 2 int y tr: responder.
Revertor 3 int: volver, regresar.
Roscius, ii m: Roscio (nombre de familia romana).
Scriptum, i n: escrito.
Sum: ser, estar
Summa, ae f: la parte esencial.

No hay comentarios:

Publicar un comentario