martes, 15 de marzo de 2011

GUERRA CIVIL 3, 98, 1-2

Caesar prima luce omnes eos qui in monte consederant ex superioribus locis in planitiem descendere iussit. Quod ubi sine recusatione fecerunt, consurgere iussit et pauca apud eos de lenitate sua locutus, omnes conservavit.


Apud: prep ac: junto a, en, ante
Caesar, ris m: César
Conservo 1 tr: conservar, mantener, salvar
Consido, -sedi, -sessum 3 int: sentarse, acampar, apostarse
Consurgo, -surrexi, -surrectum 3 int: levantarse, alzarse, ponerse en pie
De: prep abl: de, desde, sobre
Descendo, -cendi, -scensum 3 int: descender, bajar
Et: y
Ex: prep abl: de, desde
Facio, feci, factum 3 tr: hacer, realizar
In: prep ac: a, hacia, contra; prep abl: en
Is, ea, id: él, aquel
Iubeo, iussi, iussum 2 tr: ordenar, mandar
Lenitas, atis f: suavidad, benignidad
Locus, i m: lugar
Loquor, locutus sum dep e int: hablar; tr: decir, mencionar
Lux, cis f: luz (prima luce: al amanecer)
Mons, ntis m: monte, montaña
Omnis, e: todo
Paucus, a, um: poco
Planities, ei f: planicie, llanura
Primus, a, um: primer, primero
Qui, quae, quod: el cual, este
Recusatio, onis f: recusación, protesta
Sine: prep abl: sin
Superior, ius: más alto, superior
Suus, a, um: su, suyo
Ubi: conj: cuando

No hay comentarios:

Publicar un comentario