jueves, 17 de marzo de 2011

FABULAS III, 2, 2

Panthera imprudens olim in foveam decidit.
Videre agrestes; alii fustes congerunt,
Alii onerant saxis; quidam contra miseriti
Periturae quippe, quamvis nemo laederet,
Misere panem ut sustineret spiritum.


Agrestis, is m: campesino, labrador.
Alius, alia, aliud: uno, otro; alius...alius: uno...otro.
Congero, congessi, congestum 3 tr: llevar, amontonar, reunir, acumular sobre alguno, formar, construir.
Contra, adv: enfrente, al contrario, contrariamente; prep acus: contra, enfrente de, hacia, con respecto a.
Decido, dicidi 3 tr: caer, decaer, sucumbir, sufrir una derrota, morir.
Fovea, ae f: hoyo, foso, trampa.
Fustis, is m: bastón, palo.
Imprudens, ntis: ignorante, desconocedor, sorprendido, desprevenido, imprudente.
In, prep acus: a, hacia, contra; prep abl: en.
Laedo, laesi, laesum 3 tr: herir, hacer daño, lastimar, molestar, injuriar.
Misereo, miserui, miseritum 2 int: tener compasión de, compadecerse de.
Mitto, misi, missum 3 tr: enviar, proporcionar, arrojar.
Nemo, neminis: nadie.
Olim: en otro tiempo, una vez, un día, recientemente.
Onero 1 tr: cargar, cubrir, llenar, colmar, abrumar, oprimir, agravar, empeorar, acrecentar.
Panis, is m: pan.
Panthera, ae f: pantera.
Pereo, perii, peritum irr 4 int: irse, salir, desaparecer, perderse, perecer, morir, comsumirse.
Quamvis, adv: por mucho que; conj: aunque, por mucho que.
Quidam, quaedam, quidam/quoddam: uno, cierto, alguno.
Quippe, adv: como, como quiera, puesto que.
Saxum, i n: piedra, roca, peñasco.
Spiritus, us m: espíritu, aire, aliento, hálito.
Sustineo, sustinui, sustentum 2 tr: sostener, retener, contener, mantener, conservar.
Ut, conj: como, cuando, de tal manera que, aunque, para que, que.
Video, vidi, visum 2 tr: ver, observar, concebir, comprender, mirar, juzgar, visitar, encontrar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario