Rem atrocem Larcius Macedo, vir praetorius, a servis suis passus est; superbus alioqui dominus et saevus erat et servisse patrem suum non meminerat. Lavabatur in villa Formiana. Repente eum servi circumsistunt. Alius fauces, alius os verberat, alius pectus contundit, et cum exanimem putarent, abiciunt in pavimentum.
Plinio, Ep. 3, 14.
A, prep abl: de, desde, por.
Abicio, abieci, abiectum 3 tr: echar, arrojar.
Alioqui: a otro respecto, por lo demás, por otra parte.
Alius, a, un: otro; alius...alius: uno...otro.
Atrox, atrocis: atroz, cruel, horrible, peligroso.
Circumsisto, circumsteti 3 int: detenerse en torno a, rodear, envolver.
Contundo, contudi, contusum 3 tr: golpear, abatir.
Cum, prep abl: con; conj: cuando, como, porque, aunque.
Dominus, i m: señor, dueño, soberano.
Et: y
Exanimis, e: exánime, muerto, desmayado, muerto de miedo.
Fauces, ium f pl: garganta.
Formianus, a, um: Formiana, de Formias.
In, prep acus: a, hacia; prep abl: en.
Is, ea, id: este, ese, aquel, él.
Larcius, i m: Larcio (nombre propio)
Lavo, lavi, lavatum/lautum/lotum 1 tr: lavar, limpiar, bañar; int: bañarse.
Macedo, onis m: macedonio, Macedón (nombre propio).
Memini, meminisse def tr e int: recordar, acordarse.
Non: no.
Os, oris n: boca, cara, rostro.
Pater, patris m: padre.
Patior, passus sum dep 3 tr: sufrir, ser víctima de, soportar.
Pavimentum, i n: pavimento, suelo, embaldosado.
Pectus, oris n: pecho.
Praetorius, a, um: pretorio, pretoriano, pretor.
Puto 1 tr: valorar, estimar, considerar, creer, pensar.
Repente: súbitamente, de repente.
Res, rei f: cosa, asunto, hecho, bienes, fortuna, causa.
Saevus, a, um: cruel, inhumano, furioso, salvaje.
Servio 4 int: servir, ser esclavo.
Servus, i m: siervo, esclavo.
Sum, fui: ser, estar, haber, existir.
Superbus, a, um: soberbio, orgulloso, altanero.
Suus, a, um: su, suyo.
Verbero 1 tr: azotar, golpear, pegar, sacudir, batir, maltratar, fustigar, atormentar.
Villa, ae f: casa de campo, villa.
Vir, viri m: hombre, varón, marido, esposo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario