jueves, 17 de marzo de 2011

ENEIDA IV, 60-66

Ipsa tenens dextra pateram pulcherrima Dido
Candentis vaccae media inter cornua fundit,
Aut ante ora deum pingues spatiatur ad aras,
Instauratque diem donis, pecudumque reclusis
Pectoribus inhians spirantia consulit exta.
Heu, vatum ignarae mentes! Quid vota furentem,
Quid delubra iuvant?
Virgilio, Eneida, IV, 60-66.

Ad, prep acus: a, hacia, junto a, cerca de, para.
Ante, adv: delante, hacia adelante, antes; prep acus: delante de, ante, antes de, antes que.
Ara, ae f: ara, altar.
Aut, conj: o.
Candens, ntis: blanco, blanco brillante, ardiente.
Cornu, us n: cuerno, asta.
Delubrum, i n: templo, santuario.
Deus, i m: dios.
Dextra, ae f: mano derecha.
Dido, onis f: Dido (reina de Cartago).
Dies, diei m y f: día.
Donum, i n: don, regalo, donativo.
Exta, orum n pl: entrañas, vísceras.
Fundo, fudi, fusum 3 tr: derramar, verter, exhalar, fundir, fabricar, echar abajo.
Furo 3 int: estar fuera de sí, estar loco, delirar, estar loco de amor.
Heu, interjección: ¡ah!, ¡ay!
Ignarus, a, um: ignorante, desconocedor, inexperto.
Inhio 1 int: tener la boca abierta, mirar con avidez, escuchar con avidez, codiciar, desear ardientemente.
Instauro 1 tr: renovar, repetir, volver a empezar, establecer, disponer, arreglar, organizar.
Inter, prep acus: entre, en, en medio de.
Ipse, a, um: mismo, el mismo.
Iuvo, iuvi, iutum 1 tr: ayudar, asistir, ser útil, complacer.
Medium, ii n: medio, centro.
Medius, a, um: de en medio, central, que está en medio.
Mens, ntis f: mente, alma, espíritu, razón, inteligencia.
Os, oris n: boca, cara, rostro.
Patera, ae f: pátera (especie de vaso de poco fondo usado en los sacrificios).
Pectus, oris n: pecho.
Pecus, udis f: res, cabeza de ganado, animal doméstico, carnero, animal.
Pinguis, e: gordo, obeso, cebado, grasiento, graso, pingüe.
Pulcherrimus, a, um, superlativo de pulcher, chra, chrum: bello, hermoso, noble, glorioso.
-que: y.
Quis, quae, quid: qué, cuál, quién.
Recludo, reclusi, reclusum 3 tr: abrir.
Spatior dep 1 tr: ir y venir, pasearse, extenderse.
Spiro 1 int: soplar, respirar, palpitar, oler; tr: soplar, exhalar, anhelar.
Teneo, tenui, tentum 2 tr e int: tener, coger, sujetar.
Vacca, ae f: vaca.
Vates, is m y f: adivino, profeta.
Votum, i n: voto, promesa, ofrenda, deseo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario