ENEIDA 2, 77

Ille haec deposita tandem formidine fatur:

“Cuncta equidem tibi, rex, fuerit quodcumque, fatebor

vera”, inquit; “neque me Argolica de gente negabo;

hoc primum; nec, si miserum Fortuna Sinonem

finxit, vanum etiam mendacemque improba finget”.

Argolicus, a, um: de Argos (nombre de ciudad), argivo.

Cunctus, a, um: todo entero, todo junto.

De, prep abl: de, desde, después de.

Depono, deposui, depositum 3 int: quitarse de encima, depositar, abandonar, renunciar a.

Ego, mei: yo.

Equidem, adv: ciertamente, en efecto, sin duda alguna.

Etiam, adv: aún, todavía, además, también.

Fateor, fassus sum dep 2 tr: confesar, reconocer, manifestar, declarar, proclamar, mostrar, descubrir.

Fingo, finxi, fictum 3 tr: formar, dar forma, modelar, hacer.

Formido, inis f: terror, miedo, espanto, temor.

Fortuna, ae f: Fortuna (diosa).

Gens, gentis f: linaje, familia, estirpe, pueblo, país, región.

Hic, haec, hoc: este, esta, esto.

Ille, a, ud: aquel, aquella, aquello.

Improbus, a, um: malo, malvado, perverso, impío.

Inquam, inquis, inquit def: digo, dices, dice.

Mendax, acis: mentiroso, mendaz, falso, engañoso.

Miser, a, um: mísero, miserable, desgraciado, infeliz.

Nec: no, y no.

Nego 1 int: decir que no, negar; tr: decir que no, negar, rehusar.

Neque: y no.

Primus, a, um: primer, primero.

-que: y.

Quicumque, quaecumque, quodcumque: cualquiera que, cualquiera, no importa quien.

Rex, regis m: rey.

Si, conj: si.

Sinon, onis m: Sinón (nombre propio).

Sum, fui: ser, estar, haber, existir.

Tandem, adv: en fin, por fin, finalmente.

Tu, tui: tú.

Vanus, a, um: vacío, hueco, inútil, frívolo, falso, embustero, impostor.

Verum, i n: verdadero, verdad, real, justo.