Etenim cum complector animo, quattuor reperio causas cur senectus misera videatur: unam quod avocet a rebus gerendis, alteram quod corpus faciat infirmius, tertiam quod privet fere omnibus voluptatibus, quartam quod haud procul absit a morte.
Cicerón, De senectute, 15.
A, prep abl: de, desde, por.
Absum, afui, afuturus irr int: estar alejado, distar.
Alter, a, um: otro, el otro.
Animus, i m: alma, espíritu, mente, pensamiento, ánimo.
Avoco 1 tr: llamar de, hacer venir, hacer dejar algo, apartar, distraer, apoderarse de.
Causa, ae f: causa, motivo.
Complector, complexus sum dep 3 tr: abrazar, rodear, envolver, aficionarse, comprender, expresar.
Corpus, oris n: cuerpo.
Cum, prep abl: con; conj: como, porque, aunque, cuando.
Cur, adv interr: por qué, para qué, de qué.
Etenim, conj: y en efecto, y verdaderamente.
Facio, feci, factum 3 tr: hacer, realizar.
Fere, adv: casi.
Gero, gessi, gestum 3 tr: llevar encima, contener; refl: portarse, encargarse de; pas: ser hecho, acontecer.
Haud, adv: no.
Infirmior, ius, comparativo de infirmus, a, um: débil.
Miser, a, um: mísero, miserable, desgraciado, infeliz.
Mors, mortis f: muerte.
Omins, e: todo.
Privo 1 tr: librar, libertar, eximir de, privar de, quitar, despojar de.
Procul, adv: lejos.
Quartus, a, um: cuarto.
Quattuor: cuatro.
Quod, conj: que, el hecho de que, porque.
Reperio, repperi, repertum 4 tr: encontrar, hallar, descubrir.
Res, rei f: cosa, asunto, hecho.
Senectus, utis f: vejez, ancianidad, senectud.
Tertius, a, um: tercer, tercero.
Unus, a, um: un, uno.
Videor, visus sum (pasiva de video) 2: ser visto, mostrarse, parecer.
Voluptas, atis f: placer, deleite, gozo, satisfacción.
No hay comentarios:
Publicar un comentario