miércoles, 16 de marzo de 2011

DE OFFICIIS II, 27

Itaque illud patrocinium orbis terrae verius quam imperium poterat nominari. Sensim hanc consuetudinem et disciplinam iam antea minuebamus; post vero Sullae victoriam penitus amisimus. Desitum est enim videri quicquam in socios iniquum, cum exsisteret etiam in cives tanta crudelitas. 

Amitto, amisi, amissum 3 tr: enviar lejos, dejar marchar, abandonar, perder, dejar escapar.
Antea: antes.
Civis, is m y f: ciudadano, súbdito.
Consuetudo, inis f: costumbre, uso, hábito.
Crudelitas, atis f: crueldad, dureza.
Cum, prep abl: con; conj: cuando, aunque, porque.
Desino, desii, desitum 3 tr: dejar, acabar, dejar de, cesar de; int: cesar, acabar, terminar.
Disciplina, ae f: instrucción, enseñanza, conocimiento, principios.
Enim: en efecto, cierto, en verdad, pues.
Et: y.
Etiam: aún, todavía, además, también.
Exsisto, exstiti 3 int: salir, levantarse, nacer, originarse, manifestarse, mostrarse.
Hic, haec, hoc: este, esta, esto.
Iam: ya, en este momento.
Ille, illa, illud: aquel, aquella, aquello.
Imperium, ii n: mando, orden, autoridad, poder supremo, dominio, soberanía, imperio.
In, prep acus: a, hacia; con acus de persona: contra; prep abl: en.
Iniquus, a, um: desigual, desfavorable, injusto, hostil.
Itaque, adv: y así; conj: pues, así pues, por consiguiente, por esto.
Minuo, minui, minutum 3 tr: mermar, aminorar, reducir, debilitar; int: disminuir, amaninar.
Nomino, 1 tr: nombrar, denominar, llamar, designar.
Orbis, is m: círculo, tierra, región, país, universo.
Patrocinium, ii n: protección, patrocinio, defensa.
Penitus, adv: profundamente, enteramente, absolutamente, totalmente.
Possum, potui, irr tr e int: poder, ser capaz de.
Post: adv y prep acus: detrás, después; detrás de,  después de.
Quam: comparativo: que.
Quisquam, quaequam quidquam/quicquam: alguien, alguno, algo.
Sensim: insensiblemente, sin darse cuenta, poco a poco, lentamente.
Socius, ii m: compañero, socio, asociado, aliado.
Sulla, ae m: Sila (nombre propio).
Tantus, a, um: tan, tanto, tan grande.
Terra, ae f: la tierra, tierra, país, comarca.
Vero, adv: verdaderamente, realmente, sí, por cierto; conj: mas, pero, por otra parte.
Verus, a, um: verdadero, real, auténtico, justo, veraz.
Victoria, ae f: victoria, triunfo, éxito.
Videor, visus sum 2: ser visto, mostrarse, manifestarse, parecer, creer, imaginar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario