CONJURACIÓN DE CATILINA XXXI, 7

Sed ubi ille (Cicero) adsedit, Catilina, ut erat paratus ad dissimulanda omnia, demisso vultu, voce supplici postulare a patribus coepit ne quid de se temere crederent; (dicebat) ea familia ortum (esse), ita se ab adulescentia vitam instituisse, ut omnia bona in spe haberet.

A, prep abl: de, desde.

Ab, prep abl: de, desde, por.

Ad,  prep acus: a, hacia, junto a, cerca de, para.

Adulescentia, ae f: adolescencia, juventud.

Assido, assedi, assessum 3 int: sentarse, colocarse, echarse, posarse.

Bonum, i n: el bien, lo bueno, provecho, riquezas, bienes.

Catilina, ae m: Catilina (nombre propio).

Cicero, onis m: Cicerón (nombre propio).

Coepi, coeptum 3 tr: empezar, emprender, comenzar.

Credo, credidi, creditum 3 int: confiar; tr: confiar, entregar, prestar, creer.

De, prep abl: desde, después de, de.

Demissus, a, um: bajo, hundido, modesto, tímido, abatido, humillado.

Dico, dixi, dictum 3 tr: decir, pronunciar.

Dissimulo 1 tr: disimular, ocultar, pasar por alto, no prestar atención a.

Familia, ae f: servidumbre, familia, casa familiar, rama de la gens, cuerpo, secta, banda, tropa, colegio.

Habeo, habui, habitum 2 tr: tener, poseer, dar origen a, mantener, apreciar, estimar.

Ille, a, ud: aquel, aquella, aquello.

In, prep acus: a, hacia; prep abl: en.

Instituo, institui, institutum 3 tr: poner, preparar, disponer, instituir, emprender, educar, formar, establecer.

Is, ea, id: este, ese, aquel, él.

Ita, adv: así, de este modo; ita...ut: de tal manera ... que.

Ne, adv: en verdad, no; interrogativa: ¿acaso...?, ¿acaso no...?, si; conj: que no, que, para que no.

Omnis, e: todo.

Orior, oriris, oriri, ortus sum, oriturus dep 4 int: levantarse, salir, nacer, producirse, empezar.

Paro 1 tr: preparar, disponerse a.

Pater, patris m: padre, senador.

Postulo 1 tr: pedir.

Quis, quae, quid: alguien, alguno, algo.

Se, sui: él, se.

Sed, conj: pero.

Spes, ei f: espera, esperanza, confianza.

Supplex, icis: suplicante.

Temere, adv: por casualidad, al azar, a la ligera, sin reflexionar, sin motivo.

Ubi, conj: cuando.

Ut, conj: como, cuando, de tal manera que, aunque, para que, que.

Vita, ae f: vida.

Vox, vocis f: voz, sonido, tono, acento, pronunciación.

Vultus, us m: expresión, rostro, cara, aire, aspecto, apariencia.