jueves, 17 de marzo de 2011

CONJURACIÓN DE CATILINA LXI, 4-7, 2

Catilina vero longe a suis inter hostium cadavera repertus est, paululum etiam spirans ferociamque animi, quam habuerat vivus, in vultu retinens. Postremo ex omni copia neque in proelio neque in fuga quisquam civis ingenuus captus est: ita cuncti suae hostiumque vitae iuxta pepercerant. 

A, prep abl: de, desde.
Animus, i m: alma, ánimo, espíritu.
Cadaver, eris n: cadáver.
Capio, cepi, captum 3 tr: coger, tomar, apoderarse de, capturar, hacer prisionero, conquistar.
Catilina, ae m: Catilina (nombre propio).
Civis, is m y f: ciudadano.
Copia, ae f: abundancia, tropas, fuerzas, ejército.
Cunctus, a, um: todo entero, todo junto; pl: todos.
Etiam, adv: aún, todavía, además, también.
Ex, prep abl: de, desde.
Ferocia, ae f: fogosidad, carácter violento, fiereza, crueldad, bravura.
Fuga, ae f: fuga, huida.
Habeo, habui, habitum 2 tr: tener, poseer.
Hostis, is m y f: enemigo
In, prep acus: a, hacia, contra; prep abl: en.
Ingenuus, a, um: nativo, natural, indígena, libre, de buena familia, noble.
Inter, prep acus: entre, durante, mientras, en medio de.
Ita, adv: así, de este modo.
Iuxta, adv: junto, cerca, igualmente, tanto; prep acus: junto a, cerca de.
Longe, adv: lejos.
Neque: y no, no; neque...neque: ni...ni.
Omnis, e: todo.
Parco, peperci, parsurus 3 tr e int: ahorrar, ser parco, respetar, tener consideración, mirar por
Paululum, adv: muy poco.
Postremo, adv: en fin, en resumen, en suma, finalmente, en último lugar.
Proelium, ii n: combate, lucha, batalla.
-que: y.
Qui, quae, quod: que, cual, quien, este.
Quisquam, quaequam, quidquam/quicquam: alguien, alguno, algo.
Reperio, repperi, repertum 4 tr: encontrar, hallar, descubrir.
Retineo, retinui, retentum 2 tr: retener, conservar, guardar, mantener.
Spiro 1 int: soplar, respirar, vivir, palpitar; tr: soplar, anhelar, exhalar.
Suus, a, um: su, suyo.
Vero, adv: verdaderamente, realmente, aún, hasta, incluso; conj: mas, pero, por otra parte.
Vita, ae f: vida.
Vivus, a, um: vivo, activo, despierto, enérgico.
Vultus, us m: expresión, rostro, cara.

1 comentario: