jueves, 17 de marzo de 2011

CATILINARIAS 60

Sed ubi, omnibus rebus exploratis, Petreius tuba signum dat, cohortes paulatim incedere iubet; idem facit hostium exercitus. Postquam eo ventum est, unde a ferentariis proelium committi posset, maximo clamore cum infestis signis concurrunt, pila omittunt, gladiis res geritur.


A, prep abl: de, desde.
Clamor, oris m: clamor, griterío.
Cohors, cohortis f: cohorte, tropa auxiliar.
Commmitto, commisi, commissum 3 tr: unir, enfrentar, emprender, empezar.
Concurro, concurri, concursum 3 int: correr, acudir, chocar.
Cum, prep abl: con; conj: cuando, como, aunque, puesto que.
Do, dedi, datum 1 tr: dar, conceder, entregar, confiar.
Eo, adv: allí, a tal punto, a este punto, en aquel punto.
Exercitus, us m: ejército.
Exploro 1 tr: observar, examinar, explorar.
Facio, feci, factum 3 tr: hacer, realizar.
Ferentarius, ii m: soldado.
Gero, gessi, gestum 3 tr: llevar, tener, engendrar; refl: portarse, encargarse de; pas: ser hecho, acontecer.
Gladius, ii m: espada.
Hostis, is m y f: extranjero, enemigo.
Idem, eadem, idem: el mismo, lo mismo.
Incedo, incessi, incessum 3 int: avanzar, andar, marchar; tr: penetrar, sobrecoger, apoderarse de.
Infestus, a, um: hostil, enemigo, contrario.
Iubeo, iussi, iussum 2 tr: mandar, ordenar.
Maximus, a, um, superlativo de magnus: gran, grande.
Omitto, omisi, omissum 3 tr: soltar, dejar, desechar, renunciar a.
Omnis, e: todo.
Paulatim: poco a poco, gradualmente, paulatinamente.
Petreius, i m: Petreyo (nombre propio).
Pilum, i n: dardo, lanza.
Possum, potui irr tr e int: poder.
Postquam, conj: después que.
Proelium, ii n: combate, batalla, lucha.
Res, rei f: cosa, hecho, asunto, bienes, fortuna, causa.
Sed: pero.
Signum, i n: marca, señal, consigna.
Tuba, ae f: trompeta, trompa.
Ubi, conj: cuando.
Unde, adv relativo: de donde, desde donde.
Venio, veni, ventum 4 int: venir, ir, llegar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario